1 00:00:14,000 --> 00:00:17,400 No basta con ser presidente. 2 00:00:17,480 --> 00:00:23,480 Hay un presidente (presidente) del PMK y clubes de críquet. 3 00:00:23,560 --> 00:00:27,120 Este nuevo gobierno federal debe ganarse el respeto. 4 00:00:27,200 --> 00:00:30,240 Y títulos de cargos federales debemos garantizar ese respeto. 5 00:00:30,320 --> 00:00:32,960 ¿Cuánto tiempo tomará el Sr. Adams? perdiendo el tiempo en esta asamblea... 6 00:00:33,040 --> 00:00:35,320 ¿Con cuestiones sin importancia? 7 00:00:35,400 --> 00:00:37,600 ¿No importa? 8 00:00:37,680 --> 00:00:42,600 Nada es más importante que esto, Sr. Maclay. 9 00:00:42,680 --> 00:00:48,440 El cargo de presidente debe ser inigualable en el mundo. 10 00:00:48,520 --> 00:00:53,000 Dignidad y autoridad no puede ser apoyado por el pensamiento humano... 11 00:00:53,080 --> 00:00:57,640 Sin el peso de la gloria y majestad, señor. 12 00:00:57,720 --> 00:01:00,640 ¿Qué vicepresidente? ¿Tienes alguna sugerencia sobre el título? 13 00:01:00,720 --> 00:01:03,640 Sí, tengo algunos. 14 00:01:06,440 --> 00:01:09,640 Su Excelencia el Presidente. 15 00:01:11,920 --> 00:01:16,640 O Su Excelencia el Presidente. 16 00:01:18,040 --> 00:01:24,600 O Su Excelencia el Comandante Supremo. 17 00:01:30,680 --> 00:01:34,280 O algo así. 18 00:01:34,360 --> 00:01:39,200 Quizás el Sr. Adams aún no haya tenido la oportunidad. prestar atención a nuestra constitución. 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,120 La Constitución establece claramente... 20 00:01:42,200 --> 00:01:45,680 "No hay títulos de nobleza que Estados Unidos puede dar". 21 00:01:45,760 --> 00:01:50,320 no estoy proponiendo título heredado. 22 00:01:50,400 --> 00:01:52,400 Pero el título fue otorgado. porque merece ser aceptado. 23 00:01:52,480 --> 00:01:57,600 Y sólo para puestos con enorme responsabilidad federal. 24 00:02:00,560 --> 00:02:02,960 Gracias. 25 00:02:03,040 --> 00:02:06,800 Estúpido. 26 00:02:06,880 --> 00:02:10,640 La propuesta presentada es que al presidente se le dirige como... 27 00:02:10,720 --> 00:02:17,360 Su Excelencia el Presidente de los Estados Unidos y Protector de la Igualdad de Derechos. 28 00:02:17,440 --> 00:02:20,560 ¿Los que apoyan? 29 00:02:20,640 --> 00:02:24,680 Aceptar. 30 00:02:24,760 --> 00:02:28,960 - ¿Quién se opone? - ¡En desacuerdo! 31 00:02:35,160 --> 00:02:39,520 El vicepresidente con sobrepeso, Aristócrata de Braintree. 32 00:02:39,600 --> 00:02:42,440 Yo apoyo eso. 33 00:03:35,240 --> 00:03:40,520 {\an5}"Únete o muere" 34 00:03:57,760 --> 00:04:03,960 {\an5}"No me pisoteen" 35 00:04:06,240 --> 00:04:13,320 {\an5}"Ruega a Dios" 36 00:04:26,960 --> 00:04:29,240 {\an5}"Únete o muere" 37 00:04:48,760 --> 00:04:51,360 Los obesos Aristócrata de Braintree. 38 00:04:51,440 --> 00:04:53,760 deberías negociarlo primero con el presidente. 39 00:04:53,840 --> 00:04:56,000 Discusión sobre este título. 40 00:04:56,080 --> 00:04:59,760 ¿Cuál es el trabajo del vicepresidente si no proporcionar información al Presidente. 41 00:04:59,840 --> 00:05:06,320 Cuando el Presidente necesita su opinión, Definitivamente lo pediría. Ser paciente. 42 00:05:06,400 --> 00:05:08,480 solo lo estoy intentando convencer al senado... 43 00:05:08,560 --> 00:05:12,680 La importancia de envolver la presidencia con el manto de la autoridad. 44 00:05:14,480 --> 00:05:18,920 he visto Lo que depara el futuro, Abigail. 45 00:05:19,000 --> 00:05:21,760 Los que tienen buenos modales, de principios y obstinados. 46 00:05:21,840 --> 00:05:25,400 han cambiado mucho en este país. 47 00:05:25,480 --> 00:05:27,520 La autoridad es nuestro único protector... 48 00:05:27,600 --> 00:05:30,840 Contra las disputas, Guerra civil y sedición. 49 00:05:30,920 --> 00:05:34,560 Ahora el cargo presidencial es suficiente para hacer cumplir dicha autoridad. 50 00:05:34,640 --> 00:05:37,760 Pero no se sorprenda si en el futuro necesitaremos un rey... 51 00:05:37,840 --> 00:05:42,800 Solo guarda tus pensamientos Para ti, Juan. 52 00:05:42,880 --> 00:05:47,640 Dirán que esa es tu mente ha sido manchada por parlamentos extranjeros. 53 00:05:47,720 --> 00:05:50,160 Ya lo dijeron en Boston. 54 00:05:50,240 --> 00:05:54,000 uno no puede irse a Europa sin contaminar... 55 00:05:54,080 --> 00:05:56,920 Como tú sabes. 56 00:06:04,920 --> 00:06:07,040 porque me enviaron allí para los asuntos de la gente... 57 00:06:07,120 --> 00:06:09,160 Si hay una mancha en mí... 58 00:06:09,240 --> 00:06:12,640 Quizás la gente tenga que pagar indemnización por el daño. 59 00:06:14,040 --> 00:06:15,240 ¿Adónde vas? 60 00:06:15,320 --> 00:06:18,680 Terminemos esta conversación. cuando tu cordura regrese. 61 00:06:20,080 --> 00:06:25,240 No me di cuenta de eso Lo he perdido. 62 00:06:25,320 --> 00:06:28,960 - De hecho, tu sentido común ha desaparecido. - Espera un momento. 63 00:06:31,280 --> 00:06:35,800 Intentaré tener más paciencia... 64 00:06:35,880 --> 00:06:40,960 Y espero que me arregles si actúo impaciente. 65 00:06:43,320 --> 00:06:48,840 Lo siento si no estoy aquí temprano, Juan. 66 00:06:48,920 --> 00:06:53,160 Pero no siempre puedo estar contigo. 67 00:06:53,240 --> 00:06:55,600 no podemos vivir dependiendo de tu salario. 68 00:06:55,680 --> 00:06:59,280 5 mil dolares al año no vale la pena para tal puesto. 69 00:06:59,360 --> 00:07:01,920 Las plantaciones proporcionan ingresos Para nosotros, alguien tiene que hacerse cargo de ello. 70 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 - Buscamos arrendatarios de terrenos. - No. 71 00:07:04,560 --> 00:07:08,920 Si es así, déjalo en sus manos. pájaros y animales en los campos. 72 00:07:17,520 --> 00:07:19,440 Necesito mi saldo. 73 00:07:19,520 --> 00:07:26,760 Necesitas cuidar tus palabras. Sólo eso. 74 00:07:30,880 --> 00:07:33,560 No me escucharás. 75 00:07:44,280 --> 00:07:50,320 Quédate aquí. Y me verás cambiar. 76 00:07:52,640 --> 00:07:57,720 me quedaré contigo hasta que termine el Congreso. 77 00:08:24,920 --> 00:08:28,200 Debes haber visto Filadelfia. Ha cambiado mucho, Sr. Jefferson. 78 00:08:28,280 --> 00:08:32,480 Ha cambiado mucho de lo que imaginaba. Señor Hamilton. No la ciudad misma. 79 00:08:32,560 --> 00:08:34,800 Todas las ciudades se lo tragan todo. frente a ellos. 80 00:08:34,880 --> 00:08:37,200 Eso no me sorprende. Por eso no me gustan las ciudades. 81 00:08:37,280 --> 00:08:40,440 he estado allí en la Francia revolucionaria... 82 00:08:40,520 --> 00:08:45,000 Donde las calles están llenas canción de libertad y hermandad... 83 00:08:45,080 --> 00:08:48,400 Así como el derrocamiento antigua tiranía en Europa. 84 00:08:48,480 --> 00:08:52,560 Luego, después de regresar de allí al nacimiento de nuestra revolución... 85 00:08:52,640 --> 00:08:57,920 Y toda la charla en la mesa sobre dinero, bancos y autoridad... 86 00:08:58,000 --> 00:09:01,520 fue una sorpresa lo cual no me gusta. 87 00:09:01,600 --> 00:09:04,720 Quizás no sea lo preferido, pero sí necesario. 88 00:09:06,240 --> 00:09:11,200 Debo admitir, Sr. Hamilton, Estoy un poco confundido... 89 00:09:11,280 --> 00:09:14,840 Sobre los objetivos del Ministerio de Hacienda. 90 00:09:14,920 --> 00:09:18,560 Estoy seguro de que funciona Definitivamente será revelado a tiempo. 91 00:09:18,640 --> 00:09:23,640 La prosperidad futura de este país, reside en gran medida en el comercio. 92 00:09:23,720 --> 00:09:29,080 El comercio, como todo lo demás, depende de préstamos extranjeros. 93 00:09:29,160 --> 00:09:32,120 Entonces, ¿qué te propones hacer? ¿Establecer crédito internacional? 94 00:09:32,200 --> 00:09:35,920 Nuestro primer paso es crear deuda interna. 95 00:09:36,000 --> 00:09:38,320 Cuanto mayor sea la deuda, cuanto mayor sea el crédito. 96 00:09:38,400 --> 00:09:42,640 Por ello propongo al Presidente para que el Congreso... 97 00:09:42,720 --> 00:09:46,760 hacerse cargo de todas las deudas sucede en todos los estados... 98 00:09:46,840 --> 00:09:49,160 Durante la guerra a través del banco nacional. 99 00:09:49,240 --> 00:09:53,720 La idea es que, si el estado le debe al Congreso... 100 00:09:53,800 --> 00:09:58,760 Otros países se sentirán más inclinado a prestar. 101 00:09:58,840 --> 00:10:02,000 Si el estado debe al gobierno central... 102 00:10:02,080 --> 00:10:04,080 mejora poder del gobierno central. 103 00:10:04,160 --> 00:10:09,960 Adecuado. Cuanto mayor sea la responsabilidad gobierno, mayor es su autoridad. 104 00:10:11,200 --> 00:10:16,480 Concentración de dinero en este país, todos ellos están en el Norte. 105 00:10:16,560 --> 00:10:19,800 Entonces la riqueza y el poder Definitivamente estará centrado allí... 106 00:10:19,880 --> 00:10:22,520 En el gobierno federal. 107 00:10:22,600 --> 00:10:25,000 a expensas de estados del Sur. 108 00:10:25,080 --> 00:10:32,120 Bueno, entonces es inevitable. si queremos preservar la Unión. 109 00:10:32,200 --> 00:10:35,440 Me temo que nuestra revolución será en vano. si los agricultores de Virginia... 110 00:10:35,520 --> 00:10:38,000 debo a Corredor de bolsa de Nueva York... 111 00:10:38,080 --> 00:10:42,440 que a su vez endeudado con un banquero de Londres. 112 00:10:42,520 --> 00:10:50,240 Oportunidad para la codicia y la corrupción ciertamente no puede rechazarse. 113 00:10:50,320 --> 00:10:53,560 Correcto. Como dice el dicho... 114 00:10:53,640 --> 00:10:58,400 "Si los humanos fueran ángeles, El gobierno no será necesario." 115 00:10:58,480 --> 00:11:02,920 Lamentablemente eso es cierto. Pero no hay duda... 116 00:11:03,000 --> 00:11:06,320 Nuestra nación nunca estará unida... 117 00:11:06,400 --> 00:11:09,520 Sin un gobierno central fuerte. 118 00:11:09,600 --> 00:11:12,120 Pero nosotros también debemos acomodar las necesidades... 119 00:11:12,200 --> 00:11:16,560 Nuestros estados constituyentes, Norte y Sur. 120 00:11:17,560 --> 00:11:22,400 Sistema de control y equilibrio debe aplicarse al poder. 121 00:11:22,480 --> 00:11:27,280 Para ello debemos movilizarnos toda nuestra energía y atención. 122 00:11:32,640 --> 00:11:37,640 quiero dar la bienvenida El regreso del Sr. Jefferson. 123 00:11:42,600 --> 00:11:46,720 - Señor Ministro de Asuntos Exteriores. - Brindemos. 124 00:11:46,800 --> 00:11:49,280 Señor Presidente, señores. 125 00:11:52,800 --> 00:11:57,040 Hay mucho negocio de gabinetes. de lo que quiero hablar. 126 00:11:57,120 --> 00:12:00,480 Por favor, déjenos, Sr. Adams. 127 00:12:03,440 --> 00:12:06,880 Dale mis saludos a tu esposa. 128 00:12:12,160 --> 00:12:15,520 - Caballeros. - John. 129 00:12:17,720 --> 00:12:20,920 Señor Presidente. 130 00:12:21,000 --> 00:12:24,680 Señor Presidente. Y eso es suficiente. 131 00:12:47,560 --> 00:12:52,520 El presidente no puede destituirlo miembros del gabinete como le plazca. 132 00:12:52,600 --> 00:12:55,160 El Senado debe proporcionar información y accedió a su despido... 133 00:12:55,240 --> 00:12:57,600 Al igual que su nombramiento. 134 00:12:57,680 --> 00:13:01,880 Bill Mr. Maclay es abuso a la autoridad de la agencia ejecutiva. 135 00:13:01,960 --> 00:13:04,440 - Aceptar. - El objetivo no es más que... 136 00:13:04,520 --> 00:13:07,080 Obligar al presidente a someterse a la voluntad de este organismo. 137 00:13:07,160 --> 00:13:09,640 - Aceptar. - Sr. Pinckney. 138 00:13:09,720 --> 00:13:14,480 Modelo parlamentario británico tal vez pueda adoptarse aquí. 139 00:13:14,560 --> 00:13:18,760 El Senado ciertamente se benefició de el conocimiento del Vicepresidente en este asunto. 140 00:13:18,840 --> 00:13:25,200 Pero debo recordarle, vicepresidente no tiene derecho a obstruir la votación. 141 00:13:25,280 --> 00:13:28,480 No necesito que me lo recuerden Sr. Maclay. 142 00:13:28,560 --> 00:13:32,520 Estoy de acuerdo con el Sr. Maclay. El Presidente no puede tener plena autoridad... 143 00:13:32,600 --> 00:13:35,760 En cuestiones de gabinete. 144 00:13:41,360 --> 00:13:44,400 El papel del vicepresidente... 145 00:13:44,480 --> 00:13:48,760 Esta es la posición menos importante. que los humanos alguna vez hayan creado. 146 00:13:52,280 --> 00:13:57,280 Te lo garantizo, es muy doloroso. escuchar a la gente hablando 5 horas al día... 147 00:13:57,360 --> 00:14:01,480 Sin poder hablar. 148 00:14:01,560 --> 00:14:03,880 Más aún para mí. 149 00:14:03,960 --> 00:14:06,400 Debe ser una tortura para ti. 150 00:14:06,480 --> 00:14:11,120 La mayoría de los oradores demasiado joven e inexperto. 151 00:14:11,200 --> 00:14:14,720 Demasiado difícil de gestionar. 152 00:14:14,800 --> 00:14:19,440 Sabes, soy una de esas personas quien rechazó el cargo de vicepresidente. 153 00:14:19,520 --> 00:14:23,600 Y la mitad de los representantes del pueblo. decidido a complacerme. 154 00:14:27,320 --> 00:14:31,880 - Hay algunos rumores. - ¿Qué chismes? 155 00:14:31,960 --> 00:14:36,320 - Se dice que en aquella época se utilizaba la intriga. - ¿Para qué? 156 00:14:36,400 --> 00:14:40,720 A muchos se les insta a No te di un voto. 157 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 eso se considera por precaucion.... 158 00:14:43,080 --> 00:14:48,400 Para que no aparezcas humilló al general Washington. 159 00:14:48,480 --> 00:14:52,640 Que debería ser elegido por unanimidad. 160 00:14:52,720 --> 00:14:55,160 ¿Quién diseñó este sucio plan? 161 00:14:55,240 --> 00:14:58,640 - No lo sé con seguridad. - Dios mío. 162 00:15:01,720 --> 00:15:04,840 Usado de una manera tan cruel. 163 00:15:04,920 --> 00:15:08,800 - Lamento tener que ser yo quien... - No, doctor Rush. 164 00:15:08,880 --> 00:15:12,480 te agradezco por tu franqueza. 165 00:15:14,200 --> 00:15:18,400 Y damos ejemplos en el mundo. 166 00:15:18,480 --> 00:15:22,720 Una historia de intrigas sucias y engaños. en nuestra primera elección. 167 00:15:26,000 --> 00:15:28,840 Según se informa ahora nos llaman como partidarios de los principios federales... 168 00:15:28,920 --> 00:15:33,320 porque apoyamos gobierno central fuerte. 169 00:15:33,400 --> 00:15:38,360 Y nuestros oponentes se llaman a sí mismos. como partidario de la república... 170 00:15:38,440 --> 00:15:43,480 porque ellos apoyan soberanía popular. 171 00:15:43,560 --> 00:15:48,480 Me temo que nuestra república está dividida. convertirse en partidos. 172 00:15:48,560 --> 00:15:51,600 Y eso es lo que vi está sucediendo. 173 00:15:58,640 --> 00:16:02,160 Montecello estaba en un estado de revolución que es casi permanente. 174 00:16:02,240 --> 00:16:06,080 Tan pronto como lo terminé, quise desmóntalo y empieza de nuevo. 175 00:16:06,160 --> 00:16:09,080 quiero hacer uno pórtico nuevo. 176 00:16:09,160 --> 00:16:14,080 Frontón triangular encima de 4 grandes pilares. 177 00:16:14,160 --> 00:16:19,040 - ¿No es genial, John? - Sí. Muy bien. 178 00:16:20,520 --> 00:16:26,480 Pero no tan bueno como debería ser cuando el deber llama. 179 00:16:26,560 --> 00:16:30,040 estamos preocupados Tu seguridad en París, Thomas. 180 00:16:32,120 --> 00:16:34,920 Los periódicos siguen llenos noticias inquietantes. 181 00:16:35,080 --> 00:16:40,360 La cabeza del comandante de la Bastilla fue empalada en lanzas, desfilaron por las calles. 182 00:16:40,440 --> 00:16:43,680 Un oficial fue ahorcado en el farol, otros cortados... 183 00:16:43,760 --> 00:16:46,000 Su corazón fue arrancado de su cuerpo. 184 00:16:46,080 --> 00:16:48,680 Luego salió por la ventana en el Hotel de Ville. 185 00:16:48,760 --> 00:16:52,680 No esperes gente oprimida Ha pasado mucho tiempo pasando por la transición... 186 00:16:52,760 --> 00:16:56,600 De la tiranía a la libertad pacíficamente. 187 00:16:58,160 --> 00:17:00,840 Estoy seguro de que es violento. terminará pronto... 188 00:17:00,920 --> 00:17:03,360 Como aquí. 189 00:17:03,440 --> 00:17:08,360 Pero si todos son derrocados, ¿Qué lo reemplazará? 190 00:17:08,440 --> 00:17:12,480 Recordando las fortalezas que son visibles en la sociedad francesa... 191 00:17:12,560 --> 00:17:15,240 Estoy seguro, lo más importante lo que podemos lograr... 192 00:17:15,320 --> 00:17:20,960 Es una monarquía limitada. por el modelo de parlamento británico. 193 00:17:21,040 --> 00:17:24,720 Eso es lo que dije al Marqués de Lafayette. 194 00:17:24,800 --> 00:17:30,880 ¿Quieres decir que, como embajador de EE.UU., ¿Te involucras en la revolución? 195 00:17:32,560 --> 00:17:36,880 Lafayette me pidió consejo. redactar una declaración de derechos humanos. 196 00:17:36,960 --> 00:17:40,440 y con mucho gusto Yo lo ayudé. Sí. 197 00:17:40,520 --> 00:17:42,680 Yo estaba en la Asamblea Nacional. cuando fue proclamado. 198 00:17:42,760 --> 00:17:47,360 Incluso se podría decir que la constitución Francés compuesto en mi salón. 199 00:17:49,080 --> 00:17:51,400 Ése es territorio peligroso, Thomas. 200 00:17:51,480 --> 00:17:53,880 El parlamento francés lo sabe muy bien sobre mi participación. 201 00:17:53,960 --> 00:17:59,120 Creen que puedo influir miembros emocionales de la junta. 202 00:17:59,200 --> 00:18:02,520 solo quieren imitar Nuestra experiencia, Juan. 203 00:18:02,600 --> 00:18:05,760 Tenemos que apoyarlos. 204 00:18:13,760 --> 00:18:19,240 No soy tan optimista como tú. sobre las perspectivas en Francia. 205 00:18:19,320 --> 00:18:24,400 Si el rey Luis y sus consejeros no cumplir esta promesa de reforma... 206 00:18:24,480 --> 00:18:26,920 Esta violencia sólo aumentará. 207 00:18:27,000 --> 00:18:29,680 El propio rey podría ser la víctima. 208 00:18:29,760 --> 00:18:33,080 Luego ingles y español derecho a preocuparse... 209 00:18:33,160 --> 00:18:35,080 La revolución se extenderá en toda Europa. 210 00:18:35,160 --> 00:18:40,960 Fueron obligados a declarar la guerra. para proteger su monarquía. 211 00:18:41,040 --> 00:18:43,360 Nuestro tratado con Francia nos arrastrará... 212 00:18:43,440 --> 00:18:46,960 En conflicto que no queremos. 213 00:18:48,240 --> 00:18:50,240 Francia está luchando a través de un parto difícil. 214 00:18:50,320 --> 00:18:52,880 Deberíamos ser felices. 215 00:18:55,320 --> 00:18:58,000 Deberíamos ser felices, John. 216 00:18:58,080 --> 00:19:02,520 ¿Ese es el consejo que diste? al presidente? ¿Deberíamos ser felices? 217 00:19:06,880 --> 00:19:11,000 Cuando el presidente me pidió consejo, Daré lo que pueda. 218 00:19:11,080 --> 00:19:15,880 Mi consejo no siempre es aceptado por el gabinete. 219 00:19:15,960 --> 00:19:18,080 - No sé nada sobre eso. - ¿No lo sabes? 220 00:19:18,160 --> 00:19:20,640 No lo sé. 221 00:19:26,800 --> 00:19:32,560 Debes haber visto al presidente Washington. mentalidad independiente como siempre. 222 00:19:34,160 --> 00:19:37,360 Su poder es demasiado grande y los poderes del Congreso eran demasiado pequeños. 223 00:19:37,440 --> 00:19:39,280 Es un monarca en todos los sentidos. excepto por el nombre. 224 00:19:39,360 --> 00:19:42,960 Los funcionarios poderosos son raros que esté dispuesto a dimitir cuando esté en el poder. 225 00:19:43,040 --> 00:19:47,240 Como sabes, No soy partidario de la monarquía. 226 00:19:49,920 --> 00:19:52,160 Pero he visto la actuación. de mucha gente... 227 00:19:52,240 --> 00:19:54,920 confiar en ellos con el gobierno. 228 00:19:55,000 --> 00:19:57,840 El árbol de la independencia debe refrescado de vez en cuando... 229 00:19:57,920 --> 00:20:02,680 Con sangre patriota y gobernante despótico. Es fertilizante natural. 230 00:20:08,560 --> 00:20:10,600 Tienes que tener cuidado, Juan. 231 00:20:12,560 --> 00:20:15,640 Veo que ha cambiado mucho. 232 00:20:27,240 --> 00:20:29,280 Se agregaron los saludos de siempre... 233 00:20:29,360 --> 00:20:33,000 “Tu humilde doncella y así sucesivamente." 234 00:20:33,080 --> 00:20:35,480 - Sí, señor. - Gracias, coronel Smith. 235 00:20:35,560 --> 00:20:38,480 Eso es suficiente por ahora. 236 00:20:38,560 --> 00:20:43,720 ¿Puedo decirte? ¿Una petición personal, señor? 237 00:20:43,800 --> 00:20:48,120 Un problema que existe desde hace bastante tiempo. quiero decir 238 00:20:48,200 --> 00:20:51,440 Tu pequeña solicitud de aumento No puedo hacer eso, coronel. 239 00:20:51,520 --> 00:20:56,480 - Perdóname. - No se trata de eso, señor. 240 00:20:56,560 --> 00:21:00,360 Aunque no soy famoso ni rico... 241 00:21:00,440 --> 00:21:04,760 Deseo el amor de tu hija. 242 00:21:04,840 --> 00:21:06,400 ¿Qué? 243 00:21:07,520 --> 00:21:08,800 ¿Mi hija? 244 00:21:17,720 --> 00:21:20,560 ¿Qué dijiste sobre mi hija? 245 00:21:22,200 --> 00:21:27,440 Quieres decir que lo vetaste ¿La propuesta del coronel Smith? 246 00:21:27,520 --> 00:21:29,920 Sí. Nabby es todavía un niño. 247 00:21:30,000 --> 00:21:33,120 Tu hijo, si no lo sabes, es una mujer joven. 248 00:21:33,200 --> 00:21:34,640 Con buena comprensión. 249 00:21:34,720 --> 00:21:38,360 Un exceso de comprensión, supongo. 250 00:21:38,440 --> 00:21:42,640 Su madre era igual cuando él tenía su edad. ser muy sabio. 251 00:21:42,720 --> 00:21:44,920 - Exagerando. - Y me tira al corazón... 252 00:21:45,000 --> 00:21:48,960 De alguien que tiene entender tanto como él. 253 00:21:50,200 --> 00:21:53,760 Nabby está satisfecho con su pareja, nosotros también deberíamos hacerlo. 254 00:22:02,160 --> 00:22:05,080 El señor Jefferson se puso de pie. como jefe de una facción... 255 00:22:05,160 --> 00:22:08,320 Lo cual creo que es subversivo para principios del buen gobierno. 256 00:22:08,400 --> 00:22:12,000 Y peligroso para la paz, unidad y felicidad de este país. 257 00:22:12,080 --> 00:22:15,040 Tal facción, Si lo hay, Sr. Hamilton... 258 00:22:15,120 --> 00:22:18,000 Muy poco representado en este gabinete... 259 00:22:18,080 --> 00:22:24,120 ¿Quién insistió en reemplazar? Conquista de la colonia por Gran Bretaña... 260 00:22:24,200 --> 00:22:26,240 Con el colonialismo financiero que es igual de malo... 261 00:22:26,320 --> 00:22:29,680 Ya es suficiente, Sr. Jefferson. Suficiente. 262 00:22:31,520 --> 00:22:35,200 A partir de ahora tienes que hacer más. respetar las opiniones de otras personas. 263 00:22:35,280 --> 00:22:37,960 Y el señor Jefferson, No quiero este gobierno... 264 00:22:38,040 --> 00:22:42,600 Corrompidos por partidos políticos y estas provocaciones. 265 00:22:45,760 --> 00:22:48,240 - John. - Tomás. 266 00:22:48,320 --> 00:22:50,920 Señor Hamilton. 267 00:22:55,760 --> 00:23:00,640 Lamento molestar su negocio. 268 00:23:02,120 --> 00:23:06,320 solo quiero decir adios a Peacefield mañana por la mañana. 269 00:23:06,400 --> 00:23:09,080 Porque es temporada de fiebre amarilla se acerca. 270 00:23:09,160 --> 00:23:12,000 y entregar que mi hija se casará. 271 00:23:14,360 --> 00:23:17,520 Creo que conoces al novio. Coronel William Smith. 272 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 El coronel Smith es mis muchachos en Long Island. 273 00:23:20,640 --> 00:23:23,520 Su devoción es extraordinaria. 274 00:23:23,600 --> 00:23:27,320 Felicitaciones por conseguirlo. la pareja perfecta para tu hija. 275 00:23:27,400 --> 00:23:28,800 Gracias señor. 276 00:23:32,000 --> 00:23:35,160 - Sí, buenas tardes. - ¿Señor Adams? 277 00:23:35,240 --> 00:23:38,760 - ¿Sí? - ¿Comerás conmigo? 278 00:23:38,840 --> 00:23:43,440 Necesito amigos que sean más racionales. 279 00:23:45,480 --> 00:23:50,280 Esta rebelión en Francia nos pone en una situación difícil. 280 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 No podemos comerciar con Gran Bretaña... 281 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 Y apoya a sus enemigos al mismo tiempo. 282 00:23:55,120 --> 00:24:01,960 Este es un problema que debería solucionarse. aportes del Ministro de Relaciones Exteriores y del Ministro de Finanzas. 283 00:24:02,040 --> 00:24:06,480 El señor Jefferson y el señor Hamilton No puedo estar de acuerdo en nada. 284 00:24:06,560 --> 00:24:12,720 Tengo miedo de que nos dejen atrapar El interminable conflicto de Europa. 285 00:24:12,800 --> 00:24:16,520 Yo sugeriría neutralidad, señor. 286 00:24:16,600 --> 00:24:19,680 Evite la hostilidad o cualquier soporte. 287 00:24:19,760 --> 00:24:21,640 Estados Unidos no debería estar endeudado a cualquiera. 288 00:24:21,720 --> 00:24:24,160 También inglés y francés. 289 00:24:24,240 --> 00:24:28,840 Es pura estupidez si lo hacemos esperanza de una relación imparcial... 290 00:24:28,920 --> 00:24:31,880 Con francés o inglés o con otros países. 291 00:24:31,960 --> 00:24:37,560 No se permiten enfermedades fraccionarias. permitido destruir este gobierno. 292 00:24:37,640 --> 00:24:41,160 tu eres equilibrio que une a ambas partes. 293 00:24:41,240 --> 00:24:43,320 Sin ti habrá división. 294 00:24:43,400 --> 00:24:47,720 En ese asunto, Sr. Hamilton y el señor Jefferson estuvo de acuerdo. 295 00:24:50,640 --> 00:24:54,240 Eres indispensable, señor. 296 00:24:54,320 --> 00:24:57,840 Pero ¿por cuánto tiempo más? ¿Señor Adams? 297 00:25:03,240 --> 00:25:08,160 - ¿Hay algún problema, señor? - Dientes torcidos. 298 00:25:08,240 --> 00:25:10,480 Sí, es muy molesto. 299 00:25:14,760 --> 00:25:16,560 Señor, señora... 300 00:25:16,640 --> 00:25:19,640 es un gran honor para los novios... 301 00:25:19,720 --> 00:25:21,760 Usted está presente en este evento solemne... 302 00:25:21,840 --> 00:25:26,520 ¿Cuál es la encarnación? con tu bendición. 303 00:25:26,600 --> 00:25:28,640 Mi papel en esta boda... 304 00:25:28,720 --> 00:25:32,320 Está proporcionando validación brevemente. 305 00:25:32,400 --> 00:25:36,000 Ya no hay trámites ni espacios para la pregunta anterior... 306 00:25:36,080 --> 00:25:41,120 "¿Quién entregó a esta mujer? casarse con este hombre?" 307 00:25:41,200 --> 00:25:46,760 Dame tu mano por un momento ser su socio para siempre. 308 00:25:46,840 --> 00:25:51,880 Ahora unidos en matrimonio. Hagamos una oración a Dios. 309 00:25:53,560 --> 00:25:56,400 Papá estará feliz de saber eso. varias buenas perspectivas de inversión... 310 00:25:56,480 --> 00:26:00,120 Disponible para mí en Londres. 311 00:26:00,200 --> 00:26:04,040 ¿Están yendo chicos? 312 00:26:04,120 --> 00:26:08,280 - ¿Tan pronto después de la boda? - No me gustan las especulaciones. 313 00:26:08,360 --> 00:26:13,200 eso es como estar de lujo en propiedad ajena. 314 00:26:13,280 --> 00:26:18,200 Tienes que decidirte por una profesión, Coronel Smith, como mi hijo. 315 00:26:20,400 --> 00:26:26,520 Definitivamente pospondré el viaje. si puedes servir en el gobierno. 316 00:26:26,600 --> 00:26:30,080 Quizás papá pueda recomendarlo. Fui al general Washington. 317 00:26:32,600 --> 00:26:36,800 ¿Cómo puedo justificar eso? 318 00:26:36,880 --> 00:26:39,760 yo y mi hermana ahora es tu familia. 319 00:26:45,320 --> 00:26:50,440 No tengo derecho a decidir sobre eso. 320 00:26:50,520 --> 00:26:53,560 Incluso si tengo el derecho, no puedo deja que mi autoridad... 321 00:26:53,640 --> 00:26:55,840 Entonces es una herramienta por mis intereses personales. 322 00:26:55,920 --> 00:27:01,000 - William acaba de decir... - Papá sabe lo que dijo. 323 00:27:01,080 --> 00:27:04,760 y el tiene Recibí mi respuesta. 324 00:27:04,840 --> 00:27:09,600 Entonces, ¿cuándo ¿Déme su respuesta, señora Smith? 325 00:27:09,680 --> 00:27:13,160 ¿Cuál es la pregunta, Sr. Adams? 326 00:27:17,680 --> 00:27:21,760 recomiendo vuelves a Filadelfia. 327 00:27:21,840 --> 00:27:24,680 Si el general Washington se postulara para el cargo para un segundo mandato... 328 00:27:24,760 --> 00:27:26,120 Estoy seguro de que lo será. 329 00:27:26,200 --> 00:27:30,360 Es muy importante que permanezcas sentado. en la silla del vicepresidente. 330 00:27:30,440 --> 00:27:32,800 Pero si no corre... 331 00:27:32,880 --> 00:27:35,760 Serás la elección de nuestro grupo. 332 00:27:39,960 --> 00:27:42,920 Pero no puedo imaginar Mi presencia es necesaria en las elecciones. 333 00:27:43,000 --> 00:27:46,800 Debemos protegernos contra interferencia en esta elección. 334 00:27:46,880 --> 00:27:50,960 Valoras el equilibrio. Y necesitamos equilibrio. 335 00:27:51,040 --> 00:27:53,120 Pero mi influencia es muy pequeña. 336 00:27:53,200 --> 00:27:58,440 El Ministro de Asuntos Exteriores sufre debilidad porque está relacionado con Francia. 337 00:27:58,520 --> 00:28:02,560 Algunas personas piensan que el Sr. Jefferson es más favoreciendo a Francia sobre Estados Unidos. 338 00:28:02,640 --> 00:28:06,200 Ese es un ataque injusto para viejos amigos y buenos amigos. 339 00:28:06,280 --> 00:28:11,120 - Perdón si dije algo mal. - Thomas no es una persona que toma partido. 340 00:28:11,200 --> 00:28:15,040 Incluso si no estás interesado Los resultados de esta elección, Sr. Adams... 341 00:28:15,120 --> 00:28:18,320 Ojalá no seas así sobre el buen gobierno. 342 00:28:18,400 --> 00:28:20,560 Enemigos de nuestra república volviéndose más valiente... 343 00:28:20,640 --> 00:28:25,440 Con la llegada del enviado francés lo que provocó un sentimiento antibritánico. 344 00:28:26,080 --> 00:28:29,880 Es el fin de la monarquía. 345 00:28:31,720 --> 00:28:34,440 ¡Fin de la tiranía! 346 00:28:42,760 --> 00:28:44,400 ¡Viva Francia! 347 00:28:47,120 --> 00:28:50,760 ¡El rey Luis ha muerto! 348 00:28:50,840 --> 00:28:55,280 Larga vida a los republicanos franceses. y América. 349 00:28:57,520 --> 00:29:01,840 Por la guerra entre tus países y el Reino Unido han anunciado... 350 00:29:01,920 --> 00:29:06,280 Debemos permanecer neutrales, embajador Genet. 351 00:29:06,360 --> 00:29:10,160 américa es un país nuevo e independiente. 352 00:29:10,240 --> 00:29:13,360 Por el interés nacional, tenemos que evitarnos a nosotros mismos... 353 00:29:13,440 --> 00:29:17,400 De ese asunto no relacionado con nosotros. 354 00:29:17,480 --> 00:29:21,680 Estoy seguro de que Francia apunta es el objetivo de Estados Unidos... 355 00:29:21,760 --> 00:29:23,760 Metas mundiales. 356 00:29:23,840 --> 00:29:28,640 Amenazas a Francia es una amenaza para Estados Unidos. 357 00:29:30,880 --> 00:29:32,880 Y tenemos un pacto, señor presidente. 358 00:29:32,960 --> 00:29:36,080 Un pacto hecho cuando ustedes guerra con Inglaterra. 359 00:29:36,160 --> 00:29:41,640 Le recuerdo al embajador, Nuestro pacto se hizo con el rey Luis. 360 00:29:41,720 --> 00:29:46,640 El asesinato del rey provocó el pacto ya no es vinculante. 361 00:29:50,040 --> 00:29:54,720 Miles de estadounidenses han mencionado ellos mismos como nuestros hermanos. 362 00:29:54,800 --> 00:29:59,040 Desde que aterricé en los EE. UU., descubrí Mucha gente quiere pelear. 363 00:29:59,120 --> 00:30:01,640 Embajador Genet, tienes que contenerte... 364 00:30:01,720 --> 00:30:07,000 No reclutar a nuestros ciudadanos para luchar. 365 00:30:07,080 --> 00:30:09,040 No te dejaré... 366 00:30:09,120 --> 00:30:12,680 Armar a la tripulación de un buque de guerra. únete a ti contra Inglaterra. 367 00:30:12,760 --> 00:30:15,800 No tienes derecho a impedirme que haga eso. 368 00:30:18,560 --> 00:30:20,560 Tenga cuidado, señor. 369 00:30:20,640 --> 00:30:24,520 El pueblo me gobernará como si te estuvieran dando órdenes. 370 00:30:24,600 --> 00:30:27,000 Embajador Genet... 371 00:30:27,080 --> 00:30:29,360 Se lo haré saber nuevamente, señor. 372 00:30:29,440 --> 00:30:32,720 Entonces hablaré con un millón de voces para ti. 373 00:30:32,800 --> 00:30:35,800 Y cumplirás. 374 00:30:42,800 --> 00:30:47,280 La famosa diplomacia francesa. 375 00:30:47,360 --> 00:30:50,640 Sr. Jefferson. 376 00:30:50,720 --> 00:30:54,440 El embajador Genet ha ignorado mente sana. 377 00:30:56,400 --> 00:31:01,200 Seguramente ahora ves que Tienes que llegar a un acuerdo, Thomas. 378 00:31:01,280 --> 00:31:05,800 No podemos ponernos del lado de Francia o Inglaterra en esta guerra. 379 00:31:05,880 --> 00:31:10,240 El presidente ha determinado política imparcial. 380 00:31:10,320 --> 00:31:13,280 Un acierto y lo apoyo. 381 00:31:13,360 --> 00:31:17,840 Imparcialidad Siempre al lado, John. 382 00:31:17,920 --> 00:31:20,800 Eso beneficiaría a Inglaterra... 383 00:31:20,880 --> 00:31:23,720 Como el Sr. Hamilton. 384 00:31:23,800 --> 00:31:27,480 El general Washington juzgado este tema de manera muy independiente. 385 00:31:27,560 --> 00:31:31,440 Estoy sorprendido, Juan, ¿Puedes llamarlo así...? 386 00:31:31,520 --> 00:31:34,960 Contra el Sr. Hamilton como se ve. 387 00:31:35,040 --> 00:31:39,280 - No soy el títere de nadie. - El señor Hamilton cambiará... 388 00:31:39,360 --> 00:31:43,440 Economía y forma de gobierno. Nos convertimos en una forma de Inglaterra. 389 00:31:43,520 --> 00:31:47,240 Inglaterra, Juan. En todo, menos en el nombre. 390 00:31:47,320 --> 00:31:50,000 Creía que se podía gobernar a la gente. solo por el poder... 391 00:31:50,080 --> 00:31:55,480 E intereses personales. No tiene ningún poder en este momento. 392 00:31:55,560 --> 00:31:58,480 Así que bromeó instintos humanos básicos... 393 00:31:58,560 --> 00:32:00,920 Miedo y codicia. 394 00:32:01,000 --> 00:32:04,160 Nuestra constitución tiene ejecutivo fuerte... 395 00:32:04,240 --> 00:32:09,640 Para luchar contra la corrupción legislativa como te imaginas. 396 00:32:09,720 --> 00:32:14,240 Hay muchos artículos en nuestra constitución. los hay buenos y también los hay malos. 397 00:32:14,320 --> 00:32:18,600 no lo sé todavía cuál es más destacado. 398 00:32:18,680 --> 00:32:20,440 Sin este gobierno... 399 00:32:20,520 --> 00:32:23,520 Nuestra república se ha derrumbado a la anarquía hace mucho tiempo. 400 00:32:23,600 --> 00:32:27,400 Con este gobierno, No estoy seguro de que seamos una república. 401 00:32:32,160 --> 00:32:36,320 De todos modos, envié mi renuncia al presidente. 402 00:32:42,480 --> 00:32:45,960 no puedo bajar a la pista todos los días... 403 00:32:46,040 --> 00:32:49,720 ser un mártir en cada conflicto. 404 00:32:52,000 --> 00:32:53,600 Nos hemos convertido... 405 00:32:54,960 --> 00:32:58,840 Mejor socio. 406 00:32:58,920 --> 00:33:03,720 Bajemos juntos. Luchemos juntos. 407 00:33:05,840 --> 00:33:08,760 mi partida me hará sentir muy aliviado... 408 00:33:08,840 --> 00:33:12,040 Y no es una gran pérdida para el público. 409 00:33:12,120 --> 00:33:16,400 eso sera todo Gran pérdida para mí, Thomas. 410 00:33:22,240 --> 00:33:26,520 Por la revolución. 411 00:33:28,080 --> 00:33:33,160 - ¿La revolución de quién? - La revolución es 1 y la misma. 412 00:33:33,240 --> 00:33:35,680 ¿No es? 413 00:34:03,560 --> 00:34:05,560 ¿El señor presidente quiere hablar conmigo? 414 00:34:05,640 --> 00:34:07,960 has escuchado ¿Dimisión del señor Jefferson? 415 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 Sí, ha hablado conmigo. 416 00:34:10,720 --> 00:34:13,920 No pude convencerlo de que se quedara. 417 00:34:14,000 --> 00:34:17,360 Quería retirarse por completo. del ojo público... 418 00:34:17,440 --> 00:34:19,800 Y volvamos a los libros y las plantas. 419 00:34:19,880 --> 00:34:23,520 ¿No es interesante cómo Las plantas políticas crecen... 420 00:34:23,600 --> 00:34:26,520 ¿En forma de dimisión? 421 00:34:28,240 --> 00:34:32,920 Guerra entre Francia e Inglaterra amenaza con dividirnos. 422 00:34:33,000 --> 00:34:36,080 Estamos al borde Eso es caro, Sr. Adams. 423 00:34:36,160 --> 00:34:39,240 No podemos dejarnos ser empujado al abismo. 424 00:34:39,320 --> 00:34:40,840 Estamos de acuerdo, señor. 425 00:34:40,920 --> 00:34:46,320 Visita del Embajador Genet ha causado conmoción. 426 00:34:46,400 --> 00:34:49,200 El gobierno británico nos considera como una nación a la que le gusta la guerra... 427 00:34:49,280 --> 00:34:52,480 Por aceptarlo. 428 00:34:54,200 --> 00:34:58,120 quise señalar El juez de la Corte Suprema Jay... 429 00:34:58,200 --> 00:35:00,200 Como enviado especial a Londres. 430 00:35:00,280 --> 00:35:03,040 Paz entre los dos países. debe mantenerse. 431 00:35:03,120 --> 00:35:05,920 El Sr. Jay y yo hemos estado de servicio. en conversaciones de paz en París. 432 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Es una persona muy honorable. 433 00:35:08,080 --> 00:35:11,440 En este tiempo de crisis Estados Unidos necesita desesperadamente... 434 00:35:11,520 --> 00:35:14,040 diplomático experimentado en puestos en el extranjero. 435 00:35:14,120 --> 00:35:17,160 Diplomático con mente claro como tú. 436 00:35:17,240 --> 00:35:23,080 Señor. Después de ser exiliado estado en el extranjero durante tanto tiempo... 437 00:35:23,160 --> 00:35:27,800 No tenga miedo, Sr. Adams. 438 00:35:27,880 --> 00:35:33,400 quiero hablar sobre tu hijo. 439 00:35:43,880 --> 00:35:47,960 Tu escritura es defensiva. este gobierno... 440 00:35:48,040 --> 00:35:51,120 Atraer la atención del presidente. 441 00:35:51,200 --> 00:35:55,760 No sé de qué se trata mi garabato provincia leída en Filadelfia. 442 00:35:55,840 --> 00:36:00,040 Papá podría haber señalado 1-2 piezas personalmente... 443 00:36:00,120 --> 00:36:03,280 Sobre el general Washington como como lo hacen todos los padres orgullosos. 444 00:36:03,360 --> 00:36:05,400 Por supuesto. 445 00:36:05,480 --> 00:36:09,280 El presidente te ha nombrado. como embajador de Estados Unidos en los Países Bajos. 446 00:36:09,360 --> 00:36:11,760 revolución francesa se ha extendido a los Países Bajos. 447 00:36:11,840 --> 00:36:15,320 La Haya es un puesto de vigilancia donde Puedes informar al gobierno. 448 00:36:15,400 --> 00:36:18,080 Liderar su respaldo será El momento de mayor orgullo de papá... 449 00:36:18,160 --> 00:36:20,880 Como vicepresidente. 450 00:36:20,960 --> 00:36:24,800 Inglaterra y Francia arrastrarán por toda Europa hasta que terminó la guerra. 451 00:36:24,880 --> 00:36:27,240 Debemos evitar todas las acciones. lo que amenaza nuestra neutralidad. 452 00:36:27,320 --> 00:36:30,520 Tienes que dominarlo todo. nuestra disputa con ellos. 453 00:36:30,600 --> 00:36:33,920 Lo mismo con España. No os dejéis engañar por los franceses. 454 00:36:34,000 --> 00:36:40,040 Y mantente alejado del embajador británico. así como todos los anglomaníacos. 455 00:36:40,120 --> 00:36:43,560 preferiría esa cita no hecho en absoluto. 456 00:36:47,600 --> 00:36:53,360 Quieres decir, ¿Quieres rechazar este nombramiento? 457 00:36:53,440 --> 00:36:57,840 No te preocupes, papá. conozco mi deber como miembro de la familia Adams. 458 00:36:57,920 --> 00:37:02,640 Pero lo siento, papá no lo sintió. Necesito discutir esto conmigo. 459 00:37:12,200 --> 00:37:15,400 Por supuesto, el Congreso lo asignará. una secretaria para ayudarte. 460 00:37:15,480 --> 00:37:18,000 - Prefiero tener a Thomas conmigo. - Está haciendo prácticas... 461 00:37:18,080 --> 00:37:20,080 en uno El mejor bufete de abogados de Filadelfia. 462 00:37:20,160 --> 00:37:23,600 - Necesita terminar sus estudios. - A Thomas no le gusta la ley. 463 00:37:23,680 --> 00:37:26,800 No le dijo nada a papá. 464 00:37:26,880 --> 00:37:28,840 ¿Ya le preguntaste? 465 00:37:34,520 --> 00:37:36,760 Mientras estaba fuera, tuve que descansa tranquilo sabiendo... 466 00:37:36,840 --> 00:37:39,240 Que mi vida estará garantizada después de regresar a casa más tarde. 467 00:37:39,320 --> 00:37:41,320 No confío en los bancos como papá... 468 00:37:41,400 --> 00:37:43,720 Pero no odio la especulación. parece. 469 00:37:43,800 --> 00:37:46,400 En Nueva York, estás en medio de la oportunidad. 470 00:37:46,480 --> 00:37:49,720 El coronel Smith dijo que había dinero. que se puede conseguir en la propiedad... 471 00:37:49,800 --> 00:37:53,800 Y él me ha completado con ciertas explicaciones. 472 00:37:58,160 --> 00:38:01,160 Aquí hay 2.000 dólares. 473 00:38:01,240 --> 00:38:06,480 - Invierta sabiamente. - Digamos que has obtenido beneficios. 474 00:38:11,920 --> 00:38:15,080 Ellos vienen. Besa al tío John cuando se vaya. 475 00:38:17,760 --> 00:38:24,920 Este tonto de buen corazón A menudo pone ansiosa a su familia. 476 00:38:26,240 --> 00:38:28,800 Estoy feliz con él. 477 00:38:28,880 --> 00:38:32,320 Los asuntos públicos deben hacerse por alguien. 478 00:38:33,160 --> 00:38:36,640 Si los sabios lo rechazan, otros lo harán. 479 00:38:39,600 --> 00:38:42,360 Eso es lo que papá siempre me enseñó. a nosotros. 480 00:38:49,880 --> 00:38:52,640 Embalar. 481 00:38:54,800 --> 00:38:58,720 Eres más sabio a los 27 comparado con papá a los 58 años. 482 00:39:00,960 --> 00:39:04,640 Todas las esperanzas de papá están puestas en ti. 483 00:39:04,720 --> 00:39:08,200 Bueno para nuestras familias y nuestro país. 484 00:39:08,280 --> 00:39:10,600 No decepciones a papá. 485 00:39:14,760 --> 00:39:17,440 Tomás. 486 00:39:19,640 --> 00:39:21,640 Vamos. 487 00:39:26,520 --> 00:39:29,720 Dios cuidará de ellos. para mantenerse a salvo. 488 00:39:38,760 --> 00:39:41,280 Lo siento papá, solo estoy de visita. Espera, Carlos. 489 00:39:41,360 --> 00:39:43,760 Pero se necesita papá en Filadelfia. 490 00:39:43,840 --> 00:39:46,600 El señor Jay ha regresado de Londres. Y las novedades que trae... 491 00:39:46,680 --> 00:39:48,720 No bien recibido. 492 00:39:48,800 --> 00:39:53,600 - ¿Eso significa que hay un pacto con Inglaterra? - Será humillado por eso. 493 00:39:55,560 --> 00:40:00,320 - ¿Va bien tu práctica? - Tengo muchos clientes. 494 00:40:00,400 --> 00:40:03,600 Guárdalos. 495 00:40:06,120 --> 00:40:11,640 sally parece chica tranquila. 496 00:40:11,720 --> 00:40:15,400 estoy preocupado Papá no nos aprobará. 497 00:40:15,480 --> 00:40:19,240 Aspirante a abogado Es mejor no casarse joven. 498 00:40:19,320 --> 00:40:22,680 consejo ignorado por mi padre mismo. 499 00:40:25,400 --> 00:40:28,760 ¿Estás feliz por mí, papá? 500 00:40:28,840 --> 00:40:33,320 Eres el hijo de papá. 501 00:40:33,400 --> 00:40:37,920 Tengo curiosidad. cuanto tiempo ¿Qué me sobraste? 502 00:40:38,000 --> 00:40:40,680 ¿Fue antes o después de papá? Y mi madre nos dejó a Thomas y a mí... 503 00:40:40,760 --> 00:40:43,640 ¿Bajo la supervisión de un profesor privado? 504 00:40:47,360 --> 00:40:50,600 - ¿Has perdido la cabeza? - Mientras papá estaba en Europa... 505 00:40:50,680 --> 00:40:53,960 Papá es solo el nombre al final de la carta. Carta muy rara. 506 00:40:54,040 --> 00:40:58,240 Una carta llena de consejos pero poco cariño. 507 00:40:58,320 --> 00:41:02,360 Dios, chico Imprudente, Carlos. 508 00:41:02,440 --> 00:41:05,680 no sabes nada sobre el honor. 509 00:41:05,760 --> 00:41:10,120 Basta de comportamiento vergonzoso en Harvard Entonces es una prueba de que descuidaste tus deberes. 510 00:41:10,200 --> 00:41:13,000 ¿Tarea? ¿Es verdad? ¿No es reputación? 511 00:41:14,080 --> 00:41:17,240 Toda la vida de papá Padre dedicado al país. 512 00:41:17,320 --> 00:41:21,000 Papá siempre hablaba del país de papá. ¿Qué hay de nosotros, la familia de papá? 513 00:41:21,080 --> 00:41:24,440 ¿No somos dignos? ¿La preciosa devoción del padre? 514 00:41:28,120 --> 00:41:30,440 nunca lo haremos hablar de esto otra vez. 515 00:41:30,520 --> 00:41:33,760 ¿Tenemos tu bendición? ¿Papá? 516 00:41:55,280 --> 00:42:00,800 ¡Caballeros! 517 00:42:00,880 --> 00:42:04,800 Vota para ratificar el pacto cual Sr. Jay... 518 00:42:04,880 --> 00:42:09,480 Con Gran Bretaña aún restante en una posición de 15 contra 15. 519 00:42:09,560 --> 00:42:12,800 El pacto de Jay no es más que rendirse a Inglaterra. 520 00:42:12,880 --> 00:42:15,320 Todavía nos tratan como una colonia. 521 00:42:15,400 --> 00:42:17,880 Paz, señor, no rendirse. 522 00:42:17,960 --> 00:42:20,720 - ¡Señor Pinckney, cálmese! - Y el pacto garantizaba la paz. 523 00:42:20,800 --> 00:42:25,040 - Cálmese, señor. - Si a los ciudadanos estadounidenses se les pregunta... 524 00:42:25,120 --> 00:42:29,840 No habrá pacto. Especialmente con sacrificar a la República Francesa. 525 00:42:29,920 --> 00:42:32,000 No se debe resistir a Gran Bretaña. 526 00:42:32,080 --> 00:42:35,640 ¿No estamos luchando por ello? costosa y sangrienta revolución... 527 00:42:35,720 --> 00:42:38,560 para deshacerse de ¿Influencia británica? 528 00:42:38,640 --> 00:42:40,800 - Caballeros. - ¿Quieres pelear de nuevo? 529 00:42:40,880 --> 00:42:44,760 ¡Señor Pinckey, deténgase! 530 00:42:44,840 --> 00:42:46,680 Caray. 531 00:42:48,400 --> 00:42:53,440 Adquisición de votos Todavía son 15 contra 15. 532 00:42:53,520 --> 00:42:56,320 Porque el Senado no puede llegar a la decisión... 533 00:42:56,400 --> 00:43:01,440 La votación final decide Cayó sobre esta silla. 534 00:43:05,720 --> 00:43:08,360 Enamorarse del sobrepeso. 535 00:43:14,720 --> 00:43:17,680 Los deseos del presidente son claros. 536 00:43:20,800 --> 00:43:24,840 Voté por el respaldo. 537 00:43:27,240 --> 00:43:30,280 Sr. Maclay. 538 00:43:30,360 --> 00:43:34,160 El Sr. Adams emitió su voto. apoya al presidente... 539 00:43:34,240 --> 00:43:37,400 solo porque él tiene el mismo objetivo. 540 00:43:37,480 --> 00:43:41,920 Me vi obligado a elegir eso y estaba obligado por la obligación de hacerlo... 541 00:43:42,000 --> 00:43:46,480 Porque solo hay 1 aliento humano entre esa cosa y yo. 542 00:43:51,600 --> 00:43:54,040 ¡Rechacen el pacto con Inglaterra! 543 00:43:54,120 --> 00:43:57,840 Rechazar el pacto. ¡Rechaza el pacto de Jay! 544 00:44:00,720 --> 00:44:03,520 El provocador está gritando. 545 00:44:03,600 --> 00:44:06,960 Dijeron que había vendido Este país es Inglaterra. 546 00:44:07,040 --> 00:44:11,240 Que me puse del lado del rey loco de Inglaterra contra la República Francesa. 547 00:44:14,040 --> 00:44:19,480 Calumnias y publicaciones falsas, turbas, incitación. 548 00:44:19,560 --> 00:44:26,400 Entonces la serpiente silba, la antorcha se enciende y los horrores de la guerra civil. 549 00:44:26,480 --> 00:44:31,560 mi escritorio esta inundado carta de advertencia, petición... 550 00:44:31,640 --> 00:44:34,960 Amonestación, resolución, denuncia desde todos los rincones de este país. 551 00:44:35,040 --> 00:44:38,840 Todos me estan empujando para no firmarlo. 552 00:44:38,920 --> 00:44:40,480 Declarándome traidor... 553 00:44:40,560 --> 00:44:44,920 Porque ponerse del lado del rey de Inglaterra es una locura. contra la República Francesa. 554 00:44:45,000 --> 00:44:47,560 El presidente del Tribunal Supremo, Jay, me dijo... 555 00:44:47,640 --> 00:44:51,640 Que podría cambiar de rumbo por todo este país... 556 00:44:51,720 --> 00:44:53,960 con luz de quema de su efigie. 557 00:44:54,040 --> 00:44:58,680 no estoy de acuerdo con todo eso está en el pacto. 558 00:44:58,760 --> 00:45:03,480 Pero al menos se nos escapa de esa maldita guerra. 559 00:45:10,520 --> 00:45:15,680 Sé lo que significa impopular, Sr. Adams. 560 00:45:15,760 --> 00:45:19,640 Estoy cansado de esta tarea. 561 00:45:19,720 --> 00:45:22,600 Muy cansado. 562 00:45:32,520 --> 00:45:36,680 Renunció a la presidencia después de 2 periodos... 563 00:45:36,760 --> 00:45:40,360 Cuando pueda asumir el cargo de por vida. 564 00:45:42,560 --> 00:45:45,560 George Washington Es una persona extraordinaria. 565 00:45:48,240 --> 00:45:52,480 Parece que soy el sucesor. 566 00:45:57,320 --> 00:46:01,680 Quien sería el sucesor del general Washington heredó una carga enorme. 567 00:46:05,400 --> 00:46:07,520 No tengo miedo de eso. 568 00:46:09,720 --> 00:46:11,400 No tengo miedo. 569 00:46:13,720 --> 00:46:17,680 ¿Thomas peleará contigo? 570 00:46:17,760 --> 00:46:19,800 Sí. 571 00:46:23,120 --> 00:46:27,000 Tomás pensó: con su dimisión... 572 00:46:27,080 --> 00:46:29,160 Él ganará una reputación como un hombre sencillo. 573 00:46:29,240 --> 00:46:31,280 Sin ambición ni arrogancia. 574 00:46:31,360 --> 00:46:34,680 Puede que se esté engañando a sí mismo en esa creencia. 575 00:46:34,760 --> 00:46:39,520 Pero ahora, con la apertura perspectivas para él... 576 00:46:39,600 --> 00:46:44,640 El mundo verá que él es el mismo. ambicioso con los demás. 577 00:46:52,360 --> 00:46:57,320 Esto ahora se puede encontrar. en cada estado. 578 00:47:00,840 --> 00:47:04,640 Thomas Jefferson fue firme partidario republicano... 579 00:47:04,720 --> 00:47:07,440 Mientras tú... 580 00:47:09,200 --> 00:47:12,400 Las mismas viejas acusaciones. Partidario de la monarquía. 581 00:47:12,480 --> 00:47:16,840 Posiblemente el sur y Occidente apoyará a su lado. 582 00:47:16,920 --> 00:47:20,440 Nueva Inglaterra todavía nos apoya. Pero hay incertidumbre... 583 00:47:20,520 --> 00:47:25,600 En Nueva York, Pensilvania y Carolina del Sur. 584 00:47:25,680 --> 00:47:28,560 Siempre esos 3 estados. Nueva York, Pensilvania... 585 00:47:28,640 --> 00:47:30,880 Y Carolina del Sur. 586 00:47:30,960 --> 00:47:33,280 Esos tres estados fácil de cambiar. 587 00:47:33,360 --> 00:47:35,320 Eso no es lo peor. 588 00:47:36,680 --> 00:47:42,480 Se anima a los votantes para apoyar a otros candidatos. 589 00:47:42,560 --> 00:47:46,400 Thomas Pinckney de Carolina del Sur. 590 00:47:48,280 --> 00:47:51,480 ¿Tomás Pinckney? 591 00:47:56,360 --> 00:47:58,360 No se puede comparar... 592 00:47:58,440 --> 00:48:00,320 Experiencia o sacrificio por el gobierno... 593 00:48:00,400 --> 00:48:02,400 Entre él y yo. 594 00:48:03,920 --> 00:48:08,160 No sé en qué quiero involucrarme gobierno además de orar por él. 595 00:48:08,240 --> 00:48:10,720 Pinckney. 596 00:48:12,160 --> 00:48:18,560 El señor Hamilton empezó a hacer ruido. alabado sea el Sr. Pinckney. 597 00:48:18,640 --> 00:48:22,160 Se dice que tiene miedo de que no lo logres. Venció al Sr. Jefferson. 598 00:48:22,240 --> 00:48:25,960 eso es lo importante no es tu elección... 599 00:48:26,040 --> 00:48:30,920 Pero que el señor Jefferson tuvo que derrotado a toda costa. 600 00:48:38,160 --> 00:48:43,160 Entonces, aparentemente Hamilton... 601 00:48:43,240 --> 00:48:47,000 Quien intriga contra mi en la primera elección. 602 00:48:47,080 --> 00:48:49,000 Eso parece. 603 00:48:57,480 --> 00:49:01,440 no estoy de humor para jugar a las cartas. No. 604 00:49:09,400 --> 00:49:14,760 Tabulación final del Comité Electoral Me lo acabas de entregar. 605 00:49:17,520 --> 00:49:20,360 ahora lo leeré para ti ahora. 606 00:49:37,320 --> 00:49:41,280 Para Aaron Burr, 30 votos. 607 00:49:41,360 --> 00:49:47,000 Para Thomas Pinckney, 59 votos. 608 00:49:47,080 --> 00:49:50,320 Por Thomas Jefferson, 68 votos. 609 00:49:52,200 --> 00:49:54,400 Para John Adams... 610 00:49:56,400 --> 00:49:58,400 71 votos. 611 00:50:29,360 --> 00:50:31,200 Señor Presidente. 612 00:50:32,680 --> 00:50:36,040 Soy John Adams. por la presente juro... 613 00:50:36,120 --> 00:50:42,480 que voy a correr el cargo de presidente de estados unidos bueno... 614 00:50:42,560 --> 00:50:46,400 Y será lo mejor posible. guardar, proteger... 615 00:50:46,480 --> 00:50:50,640 Y defender la constitución de Estados Unidos. 616 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 Por el amor de Dios. 617 00:51:03,640 --> 00:51:08,280 - Señor presidente. - Sr. Vicepresidente. 618 00:51:11,640 --> 00:51:14,360 Miembros del Congreso. 619 00:51:16,440 --> 00:51:21,240 Asignado en el extranjero... 620 00:51:21,320 --> 00:51:27,520 Miré la constitución de los EE. UU. en un país extranjero por primera vez. 621 00:51:29,400 --> 00:51:32,600 lo leí muy satisfecho... 622 00:51:32,680 --> 00:51:37,560 Como resultado de pensar y un buen corazón. 623 00:51:39,680 --> 00:51:42,440 como un experimento más adecuado para genios... 624 00:51:42,520 --> 00:51:45,520 Personajes y situaciones. de este país... 625 00:51:45,600 --> 00:51:50,880 Que cualquier cosa jamás sugerido o propuesto. 626 00:51:50,960 --> 00:51:55,520 ¿Qué otra forma de gobierno? por supuesto... 627 00:51:55,600 --> 00:52:00,800 quien lo merece nuestro aprecio y amor? 628 00:52:00,880 --> 00:52:03,960 un gobierno donde la agencia ejecutiva... 629 00:52:04,040 --> 00:52:08,920 También otras instituciones legislativas dirigido por ciudadanos. 630 00:52:09,000 --> 00:52:12,240 Seleccionado en periodos regulares el uno por el otro... 631 00:52:12,320 --> 00:52:16,720 Para crear y ejecutar Leyes para el bien público. 632 00:52:16,800 --> 00:52:20,400 ¿Qué autoridad surge de...? 633 00:52:20,480 --> 00:52:25,200 Eventos e instituciones inesperados. que existe desde tiempos inmemoriales... 634 00:52:25,280 --> 00:52:28,680 Mejor u honorable en lugar de nacer de inmediato... 635 00:52:28,760 --> 00:52:34,640 Del corazón y del juicio. ¿Gente educada y honesta? 636 00:52:34,720 --> 00:52:40,200 Desde hace 8 años estamos en el fondo gobierno de un ciudadano. 637 00:52:40,280 --> 00:52:45,200 Donde está la gran acción hasta ahora ya está arreglado... 638 00:52:45,280 --> 00:52:51,840 Por sabiduría, justicia sencillez y fortaleza. 639 00:52:51,920 --> 00:52:57,120 merece gracias de todos sus compatriotas. 640 00:52:57,200 --> 00:53:00,800 Que sea el nombre de Washington convertirse en una fortaleza. 641 00:53:00,880 --> 00:53:04,000 Y todo el mundo sabe que él protege de todos... 642 00:53:04,080 --> 00:53:08,600 Los enemigos están abiertos u ocultos. que amenaza la paz de su país. 643 00:53:30,120 --> 00:53:34,360 Por su gran ejemplo frente a mi... 644 00:53:34,440 --> 00:53:38,320 Y con confianza y honor del pueblo americano... 645 00:53:39,840 --> 00:53:45,680 Sobre lo que tan a menudo Lo defiendo con todo lo que tengo. 646 00:53:45,760 --> 00:53:48,360 Y sin dejarse engañar jamás. 647 00:53:49,320 --> 00:53:52,880 Prometo lo siguiente. 648 00:53:54,800 --> 00:53:59,440 Defender la justicia en todo momento. y a todas las naciones. 649 00:53:59,520 --> 00:54:03,720 Manteniendo la paz, hermandad, benevolencia... 650 00:54:03,800 --> 00:54:08,800 Con el mundo entero y ponerme obligaciones... 651 00:54:08,880 --> 00:54:13,160 Para defender la Constitución de los Estados Unidos... 652 00:54:13,240 --> 00:54:16,440 Con todas mis habilidades. 653 00:54:31,840 --> 00:54:35,200 Señor vicepresidente. Gracias señor. 654 00:54:35,280 --> 00:54:37,960 El título es suficiente problema para mí. 655 00:54:38,040 --> 00:54:42,640 Sólo llámame Juan como en París, ¿eh? 656 00:54:47,280 --> 00:54:49,640 Señor Presidente. 657 00:54:49,720 --> 00:54:52,440 - Gracias señor. - De nada. 658 00:54:52,520 --> 00:54:57,360 Yo salgo, tú entras. 659 00:54:57,440 --> 00:55:01,160 A ver quién de nosotros es. el mas feliz 660 00:55:15,760 --> 00:55:20,040 El personal celebra Mientras el general está fuera, señor. 661 00:55:20,120 --> 00:55:25,040 Cerámica, muebles, cortinas. y alfombra, todo desaparecido. 662 00:55:25,120 --> 00:55:30,840 Incluso las sábanas, señor. Muchos. Se llevaron todo. 663 00:55:30,920 --> 00:55:34,960 Lo siento, señor. Sra. 664 00:55:35,040 --> 00:55:37,680 Triste. 665 00:56:02,520 --> 00:56:04,200 Odio los discursos. 666 00:56:06,480 --> 00:56:08,920 no me gusta hablar frente a 1.000 personas... 667 00:56:09,000 --> 00:56:11,800 cuando no tengo nada decir. 668 00:56:11,880 --> 00:56:15,000 Eso es todo lo que puedes hacer. 669 00:56:17,960 --> 00:56:20,680 Y lo has hecho. 670 00:56:20,760 --> 00:56:23,760 La podredumbre es grave. 671 00:56:26,160 --> 00:56:29,400 Doloroso para un anciano admitirlo. 672 00:56:29,480 --> 00:56:33,480 Entonces tienes que recordar otra bendición. 673 00:56:33,560 --> 00:56:37,400 nuestros dos hijos ha iniciado una carrera diplomática. 674 00:56:37,480 --> 00:56:39,480 Otro es abogado. 675 00:56:39,560 --> 00:56:46,520 Una hija que te ha dado una hermosa nieta. 676 00:56:46,600 --> 00:56:50,200 Y una esposa paciente. 677 00:57:20,400 --> 00:57:23,800 Prometo no decirlo todas estas quejas y quejas. 678 00:57:26,080 --> 00:57:27,520 Así es, Juan. 679 00:57:27,600 --> 00:57:33,840 eso es una broma para hombres de 60 años. 680 00:57:33,920 --> 00:57:36,440 Y de un presidente. 681 00:57:43,520 --> 00:57:45,920 Levántate, Juan. 682 00:57:46,000 --> 00:57:49,200 - John. - ¿Sí? 683 00:57:50,800 --> 00:57:51,960 Ponerse de pie.